お話の中で出てきた仏語を紹介します。
きっとお話し中に訳を書いていないものがあると思うので…
アカデミー以前＆入学より
e'toile(エトワル)…星
dore(ドレ)…金・金色の
argent(アルジャン)…銀
source(スルス)…泉
epee(エペ)…剣
ＺＡＦＴ・白と黒を纏うより
doux(ドゥース)…甘い
souvenir(スヴニール)…思い出・記念・思い出のしるし
lacher(ラシェ)…放す・落とす
promesse(プロメス)…約束
secourir(スクリール)…救助
cheri(e)(シャリー)…最愛の・愛しい
chevalier(シュバリエ)…騎士
je vous quittle ici.(ジュ ヴー キット イスィ)
→ここでお別れします
j'ai besoin de votre aide.(ジェ ブゾワン ドゥ ヴォトル エード)
→あなたに助けて欲しいのです
je vous aime.(ジュ ヴー ゼーム)
→愛しています
tu m'aimes?(チュ メーム？)
→私の事愛してる？
気まぐれ連載より
bleu chevalier(ブルー シュヴァリエ)…青の騎士
dore ange(ドレ アンジュ)…金色の天使
futur(フュテュール)…未来(の)